welcome to my blog

Merubah batuan besi menjadi bahan anti kanker

2008-12-06T05:32:00.000-08:00

Ada banyak bahan kimia yang sedang dikembangkan oleh para peneliti saat ini karena prospeknya untuk di gunakan sebagai zat anti kanker. Fokus terbesar adalah penelitian terhadap senyawa-senyawa dari tumbuhan baik darat maupun tumbuhan laut yang bersifat aktif terhadap sel kanker. Senyawa-senyawa ini pada umunya merupakan turunan flavanoid. Sayangnya, untuk menemukan senyawa aktif tersebut dibutuhkan waktu yang agak lama karena harus diekstrak dari berbagai sumber, dikarakterisasi, diuji aktivitasnya kemudian baru disintesis untuk memperbanyak jumlahnya.

Pada dua dekade belakangan, ahli Biomaterial mulai mempelajari material-material anorganik untuk diaplikasikan sebagai anti kanker. Magnetit (Fe₃O₄) adalah senyawa yang paling menjanjikan untuk bidang ini. Magnetit merupakan salah satu jenis oksida besi yang paling umum dikenal dan terdapat cukup banyak di alam. Sesuai namanya, senyawa ini bersifat magnet (magnet alam pertama yang ditemukan manusia). Strukturnya sangat unik yaitu spinel terbalik karena sebenarnya senyawa ini merupakan gabungan dari dua oksida besi yaitu FeO dan Fe₂O₃ yang dihubungkan oleh jembatan oksigen. Struktur seperti ini menghasilkan resultan momen magnet yang nyata serta kemampuan untuk transfer elektron ke ion tetangga secara simultan.

Struktur kristal magnetite salah satu foto SEM partikel magnetite

Agar magnetit tepat sasaran saat menyerang sel kanker, biasanya zat ini dimasukkan ke dalam tubuh bersama-sama dengan obat-obatan tertentu. Setelah magnetit diserap oleh sel kanker, maka tubuh pasien diberi medan magnet seragam dari luar dalam rentangan frekuensi yang tidak membahayakan (noninvasive). Momen magnet dari magnetit nanokristal dalam tubuh akan menjadi searah mengiktui arah momen medan luar sampai pada suatu titik dimana dia tidak lagi terpengaruh (kejenuhan magnetisasi). Ketika medan luar dihilangkan pada kondisi ini, momen magnet magnetit akan kembali secara perlahan-lahan ke kondisi awalnya. Peristiwa ini disebut relaksasi magnetik dan selalu menghasilkan panas sebagai akibat perubahan energi. Panas yang dihasilkan dalam sel kanker tersebut tidak berbahaya bagi manusia tapi sangat mematikan bagi sel kanker karena dia terkena secara langsung sehingga menyebabkan kematian sel kanker tersebut (sel kanker mati pada suhu 43^oC).

Banyak metoda telah dikembangkan untuk mensintesis magnetit agar memiliki struktur nanokristal. Ini merupakan syarat utama agar bisa digunakan sebagai bahan anti kanker karena jika magnetit memiliki struktur nanokristal dia akan memperlihatkan sifat superparamagentik serta mudah diserap ke dalam sel. Metoda tersebut antara lain dekomposisi kimia, transfer fasa , sonolisis, dan hidrotermal. Sayangnya semua metoda yang ada masih menggunakan prekursor berupa bahan kimia murni yang harganya relatif mahal dan seringkali memerlukan atmosfir nitrogen dalam prosesnya.

Baru-baru ini saya dibawah bimbingan Dr. Syukri Arief, M.Eng berhasil mensintesis magnetit nanokristal secara langsung dari batuan besi yang banyak terdapat di Sumatera Barat tanpa memerlukan atmosfer inert. Batuan besi tersebut diproses secara hidrotermal sederhana sampai menghasilkan magnetit dengan kekristalan yang tinggi dan bersifat superparamagnetik. Idenya berawal dari usaha untuk meningkatkan nilai ekonomis batuan besi di beberapa kabupaten yang ada di sumatera barat. Selama ini batuan besi ditambang oleh perusahaan swasta untuk kemudian dijual mentah dengan harga murah ke Cina dan India. Tidak jarang kedua negara tersebut menjual kembali hasil olahan batuan tersebut berupa besi baja ke negara kita dengan harga yang lebih tinggi. Dengan adanya penelitian ini diharapkan usaha-usaha untuk pemanfaatan sumber daya tambang yang ada di Sumatera Barat akan lebih banyak lagi.

Daftar kepustakaan:

1. Yan, Aiguo;Liu, Xiaohe;Qiu Ghuanzhou;Wu, Hongyi;Yi, Ran;Zhang, Ning;Xu,Jing, Solvothermal synthesis and characterization of size-controlled Fe₃O₄ nanoparticles. Journal of Alloy and Compounds.(2007). In Press.

2. Gary Wulfsberg, Inorganic Chemistry, 2000, University Science Books, 691.

3. Xinchao Wei and Roger C. Viadero Jr, Synthesis of magnetite nanoparticles with ferric ion recovered from acid mine drainage: Impllications for environmental engineering, Journal of Colloids and Surfaces A: Physicochem. Eng. Aspects, 2007, 294 : 280-286.

4. Zhu,Hongliang;Yang,Deren;Luming,Zhu, Hydrothermal growth and characterization of magnetite (Fe₃O₄) thin films, Journal of Surface and Coatings Thecnology, 2007, 201 : 5870-5874.

Perempuan : dalam kekaguman dan keheranan

2008-04-30T02:26:00.000-07:00

Apa yang aku lihat dan dan aku ketahui tentang kondisi perempuan saat ini nyaris seperti sebuah chaos baru yang sulit dipahami. Perempuan sejak mendapatkan kebebasan dan hak-hak persamaannya telah berkembang pesat menjelajahi tatanan kehidupan sosial amat luas. Tapi apakah itu kebenarannya?? Benarkah perempuan harus disamakan dengan laki-laki dalam segala hal?

Nowadays, perempuan ikut di medan perang, olahraga angkat besi, tinju professional, manajer, menteri bahkan presiden. Semua yang dahulunya hanya bisa dimiliki oleh laki-laki kini bisa didapatkan oleh perempuan.
Inilah emansipasi.

Right now, perempuan bebas memakai pakaian seperti laki-laki, bergaul dan bertingkah seperti laki-laki, bahkan bersikap ga karuan untuk memancing laki-laki. Tidak jarang perempuan Indonesia meniru gaya hidup, pergaulan dan pemikiran dari luar negeri yang jelas-jelas mempertuhan kebebasan. Bagi mereka toleransi adalah mengikuti saja apa yang dilakukan orang lain tanpa peduli itu sesuai dengan nilai-nilai luhur bangsa dan agama atau tidak. Tidak jarang malah, tanpa disadari mereka terseret dalam arus budaya toleransi yang secara halus merobah karakter perempuan bangsa ini selama persentuhannya dengan budaya luar. Jadilah bergaul bebas, berpikiran bebas, dan selalu ingin bebas dari segala aturan yang seharusnya menjadi benteng pemisah dimana hak-hak dan kehormatan perempuan sebenarnya terjaga dan terhormat.

lalu inikah emansipasi?

Sisi yang dianggap modern oleh masayarakat post-metroplitan tentang kehidupan perempuan saat ini bagiku merupakan sebuah kata : heran.

Lalu aku melihat dalam lingkungan yang jauh tersembunyi dari hingar-bingar kemodernan pemikiran, terkurung dalam pagar-pagar budaya leluhur yang tetap dijunjung tinggi demi sebuah nama baik keluarga, agar tak diperbincangkan kaum kerabat, kaum perempuannya berjuang keras setiap hari demi kelangsungan hidup keluarganya. Bukan karena tidak ada kepala keluarga, seorang laki-laki yang seharusnya bertanggung jawab secara penuh terhadap anak dan istrinya.

Laki-laki, kepala keluarga adalah penanggung jawab: nafkah lahir untuk anak dan istrinya, pendidikan formal dan agama yang layak untuk anak-anaknya, mengasuh, membesarkan, memberi makan, mangayomi istri, bahkan sebenarnya menyelenggarakan segenap pekerjaan rumah seperti mencuci dan memasak. Setahuku, begitulah perintah untuk kepala keluarga dalam agama islam. Tapi aku hampir-hampir tidak pernah melihat itu dalam keluarga yang hidup di tengah-tengah adat basandi syara’-syara’ basandi kitabullah ini.

Yang ada malah wanita jadi kepala keluarga. Bangun subuh hari, segera kemesjid untuk shalat berjamaah, bergegas pulang untuk menyiapkan makanan dan secangkir kopi untuk suaminya, sementara si laki-laki masih bermimpi tentang angka yang akan di pasangnya untuk taruhan siang ini. Sejenak setelah anak-anknya berangkat ke sekolah, si perempuan berangkat ke sawah tempat dia akan bekerja seharian dibawah terik matahari sementara suami masih melanjutkan mimpin-mimpinya di warung bersama teman-teman sepermainan dominonya. Siang hari, saat istirahat zuhur, si perempuan pulang untuk menyediakan makan siang bagi suami. Tak jarang makian, amarah sampai perlakuan kasar diterimnya ketika dia terlambat menyediakan makanan atau untuk alasan-alasan remeh yang sebenarnya menjadi tanggung jawab laki-laki. Sore harus mencuci, malam mendidik dan mengawasi kehidupan sekolah anak-anak.

Ternyata sisi yang di anggap kuno dan tertinggal oleh sebagian orang, ada pejuang-pejuang kehidupan yang tangguh, yang sanngup menyelesaikan tugas-tugas yang semestinya menjadi tanggung jawab manusia-manusia yang lebih “perkasa” bernama laki-laki. Di tempat itulah aku melihat wanita dengan mengucapkan satu kata: kagum.
Selamat hari kartini

Sebuah renungan dari rintik-rintik hujan

2008-04-27T00:59:00.000-07:00

Yah…. Sialan, hujan lagi!!!

Kata-kata ini mungkin sering kita dengar, atau bahkan kita sendiri yang mengucapkannya dikala hujan mulai turun dan menjebak anda yang sedang dalam perjalanan, menghambat aktivitas yang telah anda rencanakan secara matang (kayak goreng ubi mama).

Anda, saya, dan kita semua dengan mudahnya mengeluarkan umpatan, keluhan, erangan dan berbagai kata-kata masam lainnya (kebanyakan adalah nama-nama penghuni kebun binatang) ketika terjebak dalam derasnya hujan. Bahkan tak jarang diantara kita menunjukan reaksi yang berlebihan ; menendang bangku, memukul pintu,melempar duit sampai menggigit kaos kaki (???????^,^) .yaaaahhh pokoknya cem-macem lah.

Nah…., pada kesempatan yang singkat ini khatib mengajak hadirin yang berbahagia untuk merenung sejenak (woiii bukan bengong).

Mari kita buka pikiran kita lebih luas. Lihat dan rasakanlah dengan kebeningan hati, dalam nuansa imajinasi yang penuh realitas (aaaaa maksud nyo ko??).

Pernahkah kita berfikir berapa manfaat yang kita dapatkan dari hujan yang baru saja usai ini. Nun jauh disana para petani bergembira mendapat limpahan rahmat dari langit, hujan telah memberi energi baru pada semangat mereka untuk memulai bercocok tanam kembali. Bersegera mananam padi di sawah, mengisi ladang dengan berbagai palawija, sayuran, buah-buahan. Dalam pikiran mereka terbayang padi yang berbulir kuning, padat, yang batangnya merunduk rendah saking lebatnya buah yang mengisi tiap tangkai. Sementara di ladang para ninik mamak beserta kemenakannya menaruh harapan akan tumbuhnya sayuran yang hijau mengkilat diterpa sinar matahari, buah cabe yang merah merona (ihhh jadi malu.. katanya) , tomat yang gemuk lagi menggemukkan serta aneka makhluk berklorofil lainnya yang bermanfaat bagi para pengeluh dan pengumpat seperti manusia.

Semua hasil panen itu nantinya dikumpulkan dan didistrubusikan secara massal ke kota-kota. Ke tempat di mana anda, saya dan kita semua yang mengeluh tadi, pasokan beras dan sayur-mayurnya bergantung pada kerja keras para petani karena kita memang tidak punya lahan cukup luas untuk menanam semua itu (juga tidak punya ketrampilan dan kemauan keras seperti mereka).

Hasil panen itulah yang mencukupi kebutuhan karbohidrat kita, mencukupi asupan vitamin untuk sel-sel kita juga menjaga kelangsungan hidup komunitas vegetarian di sekitar kita. Darinya kita mendapatkan energi dan dampak kesehatan yang semakin mahal harganya. Energi dan kesehatan tersebutlah yang kita gunakan kembali untuk beraktivitas, bekerja, mencari uang untuk membeli nasi dan sayuran yang akan dimakan selanjutnya. Energi, kesehatan, dan klorofil itu lah yang juga kita gunakan untuk melangkah, berlari dan berteduh dikala hujan yang berusan tercurah. YAAAAAA, JUGA ENERGI DAN KESEHATAN ITULAH YANG KITA GUNAKAN UNTUK MENYUMPAH SERAPAH PADA HUJAN (YANG PADA HAKIKATNYA KITA MENGUMPAT PADA ALLAH`SWT YANG MENCIPTAKAN HUJAN) .

Kalau begitu kapan kita akan bersyukur?????????????????

The 1st annual meeting and silaturahmi of material chemistry laboratory.

2008-04-27T00:56:00.000-07:00

Alhamdulillahi rabbil’alamin
, hari ini kami telah sukses mengadakan acara silaturahmi antara alumni, dosen dan mahasiswa laboratorium kimia material Universitas Andalas. Kegiatan ini diikuti oleh hampir seluruh alumni generasi keempat dan mahasiswa generasi keenam sejak Dr.Syukri Arief,M.ENG, advisor kami, menjadi kepala laboratorium kimia material. Ikut hadir pada kesempatan tersebut, beberapa alumni yang sudah bekerja baik di perusahaan maupun di lembaga pendidikan.

Pak Syuk, panggilan kami untuk pak Syukri Arief, terlihat sangat senang. Beliau bersyukur karena kami akhirnya berhasil mengangkatkan acara yang sudah lama beliau cita-citakan. Yah.., beliau memang memandang silaturahmi sangat penting dan mengupayakan semua members laboratorium kimia material kompak layaknya sebuah keluarga besar yang harmonis. Ini pastilah memberi atmosfer positif bagi peneliti yang sedang dan akan memasuki labor. Ada kenyamanan, kedekatan, saling percaya sampai kepada ikatan kuat yang tetap terjalin meski kami sudah terpisah-pisah nantinya.

Aha..!!! satu hal lagi yang menjadi alasan kuat, tentunya keinginan beliau untuk melestarikan tradisi labornya sewaktu di Gifu University dulu. Di sana, ada acara refreshing rutin anggota labor 2 kali setahun. Pertama, penyambutan anggota baru yang sifatnya agak formal walaupun acaranya di taman labor lengkap dengan barbekyunya. Kedua, perpisahan dengan member yang telah menyelesaikan studinya di Labor tersebut. Acara yang terakhir ini bersifat sangat informal, tapi menghabiskan biaya sangat besar karena dilakukan di tempat wisata, seringkali berhari-hari di luar kota. Saking besarnya biaya yang dikeluarkan, konon kabarnya anggaran tersebut cukup untuk biaya perjalan beliau pulang-pergi ke Indonesia
. Menurutku, apapun bentuk acaranya, yang penting harus mampu menyentuh esensi utama yaitu silaturahmi yang erat, seerat hubungan keluarga.

Hmmmmm….., setelah acara berlangsung siang tadi, terasa ada kerinduan untuk mengulanginya lagi.

Mengejutkan buatku, apalagi bagi bapak tentunya. Entah bagaimana kami mampu menyelenggarakan acara tersebut. Padahal, waktu dua minggu yang diberikan untuk melakukan persiapan telah hampir habis. Namun, masih belum ada kesepakatan antara kami sendiri dimana lokasi yang tepat untuk acara tersebut. Alhamdulillah, ada saja jalan jika niatnya baik. Tanpa sengaja, aku dan da deki menemukan tempat yang teramat sangat bagus, mudah dijangkau dari pusat kota serta aman. Setelah mendapat persetujuan dari Pak Syuk, aku bertekad untuk membalikan keadaan. Acara ini harus jadi walaupun persiapan hanya tiga hari lagi. Menurutku kita sudah punya kuncinya, persetujuan bapak. Sekali lagi lagi aku takjub melihat spirit luar biasa rekan-rekan di lab. Mereka yang kelihatannya malas-malasan, sekarang malah menampilkan semangat dalam bekerjasama untuk kesuksesan acara kami
.

Dan……………………………, Blingggggggggggggggggggggggg!!!!!!!!!

Jadilah acara ini sukses besar sampai kepada esensi utamanya.

Finally we would like to thank:

All alumnus who has been participated on the 1^st annual meeting and silaturahmi of material chemistry laboratory members.

Wish all the best for you
.

Kerajaan birokrasi

2008-04-26T22:57:00.000-07:00

Itulah sasaran sebenarnya reformasi dan pemberantasan korupsi. Pada level inilah seharusnya segenap element yang berkontibusi dan memeiliki wewenang dalam pemberantasan korupsi meberikan perhatiannya.

Terutama pak antasari azhar selaku ketua kpk.

Tak peduli seberapa tegas menterinya, seberapa besrih presiden yang memerintah, korupsi aklan terus berlangsung karena ada pemerintahan langssung yang lebih berkuasa, terkait langsung dengan kepentingan masyarakat.

Itulah kerajaan birokrasi. Tempat para pejabat eselon memerintah sesuka hati. Di sini ada hierarki sunat menyunat. Dari eselon 4-eseon tiga-eselon dua-eselon 1 hingga pegawai biasa dalam hal penyaluran subsidi. Ibarat ekor tikus, dari pangkal ekornya tersedia daging yang besar dan empuk namun makin ke ujung makin kecil, kurus hingga akhirnya tingga l titik yang runcing. Bagian yang paling tidak bergizi dari tikus kalaupun seandainya tikus punya gizi. Titik kecil yang agar bisa diterima rakyat musti melewati lika-liku birokrasi yang melelahkan dan always-usually-often-seldom and rarely bikin sakit hati. Masyarakar ingin menjerit, tapi tertahan oleh urgennya kepentingan yang sedang mereka perjuangkan. Lebih memilih nurut, mikul nduwun mendem jero saja, toh ga bakalan diacuhkan juga. Daripada repot-repot, biar mengalah sedikit, kasih tanda terima kasih, lalu urusan beres.

Kalau saja ke tua kpk tau ada jeritan tertahan dari mulut rakyat kerajaan birokrasi, pasti dia akan terharu. Tidak…..!!!seharusnya ketua kpk tau, semua orang tau disunat itu menyakitkan. Sekali saja sudah bikin kapok, ini malah berkali-kali. Apalagi yang mau di bawa pulang pak??

Hitler; sejarah kelam jerman

2008-04-23T08:51:00.000-07:00

Berbagai perasaan dan tanggapan bercampur baur dalam hatiku waktu membaca kisah tragis kematian sang diktator terkejam abad ke dua puluh, herrfuehrer Adolf hitler. Ada sedikit pelajaran berharga yang menyeruak di sela-sela sejarah hitler yang penuh kekejaman, kebengisan, dendam, kecurigaan, paranoid dan pengkhianatan.

Hitler yang dulunya hanyalah seorang gelandangan ternyata adalah warga asli Austria. Dia memiliki penyimpangn yang sangat aneh dari sekian banyak penyimpangan mental yang pernah kuketahui. Akan tetapi takdir sepertinya bersedia memberikan tempat mulia untuk sementara waktu untuk orang aneh ini. Apalagi bakatnya dalam berorasi serta kharisma yang dipancarkan dari matanya yang begitu tajam seakan-akan menjadi legitimasi alamiah bagi hitler untuk menuju ke puncak kekuasaan dan membangun the third reich.

Kepemimpinan hitler di jerman selama dua belas tahun ternyata membawa dampak yang sangat serius bagi seluruh dunia. Ambisi lebensraum-nyalah yang pertama kali menyulut api perang dunia ke II, ditandai dengan serangan ke Polandia pada tahun 1939. sejarah mencatat selama enam tahun perang berlangsung, lebih dari 30 juta jiwa manusia menjadi korban keganasan perang ditambah jutaan orang yahudi yang menjadi korban holocaust di seluruh wilayah pendudukan jerman.

Namun akhir dari kejayaan hitler sendiri sangatlah menyedihkan. Dimulai dengan kekalahan pasukannya di berbagai front pertempuran menghadapi tentara merah sovyet di timur dan tentara sekutu di front barat. Menyusul kemudian pengkhianatan sahabat-sahabat terdekat, yang disebut hitler sebagai kesetiaan tertinggi dalam NAZI. Akhirnya pukulan-demi pukulan, rentetan pengkhianatan dan kekalahan semakin memporakporandakan mental sang reich marshal ini. Dia pun memilih mengakhiri hidupnya dengan cara menembak kepalanya dengan pistol, diikuti aksi minum racun oleh istrinya. Mayat mereka berdua pun dibakar dengan 180 liter bensin di atas bunker istana kanselir. Hitler lebih memilih lenyap menjadi abu dari pada tubuhnya dilempar dan dikoyak-koyak musuhnya seperti yang dialami oleh dikatator fasis italia, Benito mussolini bersama istrinya. Sebelum meninggal, hitler masih sempat meninggalkan wasiat yang kemudian terkenal dengan sebutan political testament. Salah satu isinya adalah alasan tentang tindakan bunuh dirinya. Hitler berpesan bahwa tindakannya itu adalah wujud kesetiaannya pada rakyat dan tanah airnya. Dia yakin rakyat jerman akan terinspirasi oleh tindakannya. Setiap tetes darahnya yang tumpah ke bumi akan menjadi semangat abadi untuk perjuangan generasi baru jerman. Begitulah akhir dari hidup seorang yang tidak punya pengendalian diri. Hitler juga memperlihatkan keberanian dan kesetiaan yang luar biasa terhadap kepercayaan para pengikutnya. Dia menolak meninggalkan bunkernya untuk menyelamatkan diri ke selatan jerman.

Jika kita menilik lebih dalam, sikap ultrafasisme hitler muncul dari kebenciannya yang mendalam terhadap bangsa yahudi yang dianggapnya sebagai racun bagi ketentraman dunia (ya, aku setuju). Sikap itu kemudian dikembangkannya menjadi sebuah paham yang mengunggulkan ras arya di atas semua ras manusia di dunia. Konon kebencian hitler semakin menjadi-jadi setelah membaca dokumen-dokumen rahasia beserta kitab talmud milik para negarawan yahudi internasional. Maka pembantaian yahudi pun dimulai!!!!.

Agaknya hitler tidak menyadari (yahhhh…. Orang ini memang tidak pernah mau belajar dari kesalahan), bahwa sikapnya itu tidak ada bedanya dengan paham yang telah dianut orang-orang yahudi sejak ribuan tahun lalu. Bangsa ini adalah makhluk yang paling fanatis akan keagungan darah dan keturunan mereka dibandingkan bangsa manapun di dunia. Paham ini dijaga sangat rapi dan diwujudkan dalam gerakan-gerakan rahasia, terorganisir, kejam dan licik. Hal ini pernah disebutkan hitler dalam political testamennya.

Hitler hanyalah bentuk lain dari ambisi dan keangkuhan manusia terhadap kebanggaan yang berlebihan akan ketinggian, kemurnian dan kejayaaan garis keturunan mereka. Bahkan tanpa disadarinya, hitler telah menjadi martir yang melapangkan jalan bagi para cendikiawan yahudi meraih legalitas dunia terhadap cita-cita mereka yaitu kembali ke tanah air Yerussalem.

Sejak zaman primitif sampai abad modern ini, fanatisme berlebihan pada garis keturunan dan kemurnian darah selalu menjadi salah satu alasan bodoh untuk berperang dan menghancurkan orang lain. Riwayat kehidupan para Nabi dan Rasul pun kental dengan pengingkaran yang lahir dari paham ini. Bahkan zaman Rasulullah Muhammad SAW tidak lepas dari kisah pengagung-agungan suku bangsa, yang kerap kali menyulut api peperangan. Maka islam pun mengatur dan memperbaiki kesalahan primitif ini dengan cara yang teramat sangat bijaksana. Intinya adalah mengganti rasa kebanggaan terhadap suku menjadi kebanggaan mutlak terhadap islam. Era setelah zaman Rasulullah pun memperlihatkan kenyataan bahwa paham-paham rasialis tetap menjadi motor penggerak pertumpahan darah di seluruh dunia. Yahudi dengan Freemasonry-nya, italia dengan fasisme serta jepang dengan pahamnya sebagai keturunan amaterasu omikami. Alhasil, ini menambah keyakinanku bahwa teori evolusi hanya bohong belaka, karena nafsu manusia tidaklah banyak berubah; tetap primitif.